{"id":1260,"date":"2023-11-21T00:41:37","date_gmt":"2023-11-20T23:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/?p=1260"},"modified":"2023-11-21T00:44:40","modified_gmt":"2023-11-20T23:44:40","slug":"1260","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/?p=1260&lang=fr","title":{"rendered":"RAPPORT ANNUEL D’ACTIVITE 2022"},"content":{"rendered":"\n

Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 2022, l’ex\u00e9cution des activit\u00e9s de la Fondation Kemper est revenue \u00e0 la \u00ab normale \u00bb apr\u00e8s l’influence du COVID les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Malheureusement, les n\u00e9gociations avec le gouvernement central n\u2019ont montr\u00e9 aucun progr\u00e8s. Cependant, la coop\u00e9ration des autorit\u00e9s locales s’est consid\u00e9rablement accrue et l’\u00e9quipe AMCRE\/Fondation Kemper de Dakar s’est donc tourn\u00e9e vers ces institutions \u00e0 travers les organisations de parents sourds. <\/p>\n\n\n\n

I. Avancement du projet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A. Former les enfants sourds<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

a) Cours de langue des signes<\/u><\/em> <\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e scolaire 2021\/22 a d\u00e9but\u00e9 dans la plupart des foyers (centres de formation des sourds) le 1er novembre 2020 et a accueilli 206 \u00e9l\u00e8ves, dont 72 filles, r\u00e9partis dans les 16 foyers op\u00e9rationnels. Sur ce total, 47 \u00e9taient de nouveaux \u00e9tudiants. Les cours d’alphab\u00e9tisation et de langue des signes ont \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9s par 22 moniteurs d\u00e9sign\u00e9s par les parents et amis des sourds. En 2022, suite au succ\u00e8s de 2021, des cours de langue des signes ont \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9s pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 100 personnes non sourdes, comme des parents, des amis de sourds et surtout des \u00e9l\u00e8ves du primaire. Cela s’est produit dans la moiti\u00e9 de tous les foyers pour sourds, avec un nombre de 88 \u00e9tudiants non sourds. La coop\u00e9ration avec les \u00e9coles primaires proches des foyers est rest\u00e9e bonne. Certains directeurs d\u2019\u00e9cole ont m\u00eame pr\u00e9vu une salle de classe pour ces cours afin de favoriser une meilleure communication entre \u00e9l\u00e8ves entendants et non-entendants. Le fait que certains \u00e9l\u00e8ves sourds avanc\u00e9s aident leur moniteur \u00e0 enseigner aux nouveaux \u00e9l\u00e8ves s’est \u00e9galement bien pass\u00e9 en 2022 (\u00ab approche de l’\u00e9ducation des sourds par les sourds \u00bb), avec une fiche de suivi pour chaque \u00e9l\u00e8ve. <\/p>\n\n\n\n

b) Contr\u00f4les<\/u><\/em><\/p>\n\n\n\n

Les visites de contr\u00f4le d’AMCRE ont repris. Trois missions ont eu lieu : \u00e0 Diamagene, Malika et Pikine. Des visites d’inspection ont eu lieu chaque mois, principalement dans les foyers de la banlieue de Dakar. Lors de ces visites, la qualit\u00e9 de l’enseignement est v\u00e9rifi\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l’association des parents de personnes sourdes est assist\u00e9e de conseils et d’assistance. Le personnel d’AMCRE travaille de plus en plus avec la technologie moderne : des conversations vid\u00e9o via un contact WhatsApp sont \u00e9tablies avec le moniteur et avec les \u00e9tudiants afin d’\u00e9valuer les performances des moniteurs et des \u00e9tudiants et, si n\u00e9cessaire, de les am\u00e9liorer dans la formation des moniteurs. <\/p>\n\n\n\n

c) Formation des moniteurs<\/u><\/em> <\/p>\n\n\n\n

Un stage de recyclage des moniteurs a eu lieu du 12 au 17 d\u00e9cembre 2022 dans le nouveau bureau d’AMCRE, Tivaouane Peuhl, au cours duquel 9 moniteurs et monitrices des r\u00e9gions proches ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s. Certains parents et amis de sourds ont \u00e9galement particip\u00e9 au cours. Fran\u00e7ois Manga et Babacar Seck \u00e9taient les formateurs des moniteurs. A la fin du cours, les moniteurs ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un test afin d’avoir une certaine garantie de leurs comp\u00e9tences. Ils devraient \u00e9galement former d\u2019autres nouveaux moniteurs. <\/p>\n\n\n\n

d) Collaboration avec les \u00e9coles publiques proches des foyers<\/u><\/em> <\/p>\n\n\n\n

Cette collaboration est tr\u00e8s importante pour promouvoir l\u2019int\u00e9gration des enfants sourds dans la soci\u00e9t\u00e9 entendante. Les animateurs de plusieurs foyers pour sourds (Gandiaye, Kaolack, Keur Madiabel, Bignona et Diohine) ont particip\u00e9 au programme \u00ab Cellules P\u00e9dagogiques \u00bb, organis\u00e9 par des enseignants pour \u00e9largir l’enseignement primaire avec des activit\u00e9s d’int\u00e9r\u00eat local. <\/p>\n\n\n\n

e) Coop\u00e9ration avec le gouvernement<\/u><\/em> <\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de l’\u00c9ducation s’est engag\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque (2021) \u00e0 pr\u00e9parer un nouvel accord (Protocole d’Accord) avec la Fondation Kemper, dans lequel, outre la reconnaissance du travail de la Fondation et d\u2019AMCRE, un montant de soutien gouvernemental dans les co\u00fbts et la collaboration entre les \u00e9coles primaires publiques et les foyers pour sourds, et la r\u00e9alisation d’une vid\u00e9o serait enregistr\u00e9e. En attendant l’\u00e9laboration de cet accord, AMCRE se concentrera d\u00e9sormais sur le renforcement des associations de parents de sourds et, \u00e0 travers elles, sur un \u00e9ventuel apport des Services Municipaux. <\/p>\n\n\n\n

f) Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique<\/u><\/em> <\/p>\n\n\n\n

Au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, du temps a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019une plus grande diversit\u00e9 de mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et de travaux qui se poursuivront en 2023. Une vid\u00e9o promotionnelle de la Fondation Kemper a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur le travail d’alphab\u00e9tisation des sourds de la Fondation. Cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Bibvision, sur la base d’un sc\u00e9nario \u00e9labor\u00e9 par Jan, en utilisant les fonds de r\u00e9serve d’AMCRE. Le film vise \u00e0 impliquer davantage le public dans ce travail et \u00e0 faire comprendre aux parents d’enfants sourds l’importance de l’\u00e9ducation pour leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

g) Travail apr\u00e8s la formation<\/u><\/em> <\/p>\n\n\n\n

Sept autres associations de parents d’enfants sourds ont d\u00e9sormais suivi l’exemple de l’association des parents de Keur Madiabel : des \u00e9l\u00e8ves d’\u00e2ge avanc\u00e9 sont plac\u00e9s dans des ateliers d’artisans locaux pour apprendre un m\u00e9tier. Cela concerne le m\u00e9tier de tailleur, coiffeur, ouvrier du bois, du m\u00e9tal et de l’aluminium, ma\u00e7on, \u00e9lectricien, cordonnier, jardinier ou restaurateur. AMCRE travaille sur une repr\u00e9sentation statistique de ces activit\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

h) R\u00e9mun\u00e9ration des moniteurs<\/u><\/em> <\/p>\n\n\n\n

Avec le soutien du RKWO, l’essentiel des compensations vers\u00e9es aux moniteurs est financ\u00e9e par la Fondation Kemper via AMCRE. Parall\u00e8lement, il est rappel\u00e9 aux associations de parents par AMCRE que ce sont elles qui doivent apporter la plus grande contribution au paiement des moniteurs dans l’int\u00e9r\u00eat de la continuit\u00e9 de cet important travail. Malheureusement, dans de nombreux endroits, il est encore difficile pour les associations de parents d\u2019y parvenir. <\/p>\n\n\n\n

B. Mieux vivre avec les connaissances acquises<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ce programme de la Fondation Kemper s’inscrit dans le programme d’activit\u00e9s des CREs (Centre de Ressources Educationnelles) au S\u00e9n\u00e9gal. La proposition de r\u00e9habilitation des foyers d’apprentissage \u00e9ligibles a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par l’ancien pr\u00e9sident de la Fondation et pr\u00e9sent\u00e9e au Centre National des Ressources Educationnelles (CNRE). <\/p>\n\n\n\n

C. Promotion de la lecture<\/strong> Apr\u00e8s que ce projet ait bien fonctionn\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es, les gestionnaires des biblioth\u00e8ques des deux localit\u00e9s (Diar\u00e8re et Ndondol) ont rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes : les livres emprunt\u00e9s n’\u00e9taient plus restitu\u00e9s. En cons\u00e9quence, AMCRE s’est sentie oblig\u00e9e de demander \u00e0 la Fondation de suspendre la fourniture de nouveaux livres jusqu’\u00e0 ce que ce probl\u00e8me soit r\u00e9solu. <\/p>\n\n\n\n

D. Renforcement des infrastructures (foyers pour sourds et CREs)<\/strong> La construction d’un mur autour du CRE de Gandiaye, soumissionn\u00e9e en 2021, s’est achev\u00e9e en 2022. Le CRE de Gandiaye, construit selon la m\u00eame architecture que les autres CREs, est consid\u00e9r\u00e9 comme un prototype pour le d\u00e9veloppement futur des foyers pour sourds. Par ailleurs, quatre candidatures ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues pour un soutien \u00e0 des projets de construction, deux \u00e9manant de clubs UNESCO et deux d’associations de parents. Apr\u00e8s examen par AMCRE, plus de d\u00e9tails devront \u00eatre fournis avant que ces projets puissent \u00eatre soumis aux donateurs. <\/p>\n\n\n\n

II. AMCRE<\/strong> – AMCRE a soumis un plan d’activit\u00e9s avec un budget pour 2023. En r\u00e9ponse, le conseil d’administration de la Fondation Kemper a indiqu\u00e9 qu’il garantirait un montant pouvant aller jusqu’\u00e0 43 330 euros. En 2021, le secr\u00e9tariat d\u2019AMCRE \u00e9tait compos\u00e9 de 2 salari\u00e9s \u00e0 temps plein, dont l’administrateur (Nfally Sany Diatta) et 1 stagiaire (Lamine Diallo). Par ailleurs, il y avait deux sp\u00e9cialistes du projet des sourds : Fran\u00e7ois Manga et son assistant (Babacar Seck). – le Conseil d’Administration d’AMCRE est compos\u00e9 de 5 membres non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s : Babacar Fall (pr\u00e9sident), Fatou Ndiaye (secr\u00e9taire), Mamadou Herv\u00e9 Fall (tr\u00e9sorier), F\u00e9licit\u00e9 Salzman (2\u00e8me tr\u00e9sori\u00e8re), Aliou Doumbouya (membre Communication) et de deux conseillers : Jan de Bosch Kemper (g\u00e9n\u00e9ral) et Honorine Fall (comptes).<\/p>\n\n\n\n

III. Amis de la Fondation Kemper<\/strong> La liste des Amis de la Fondation compte d\u00e9sormais une cinquantaine de familles. Les amis de la Fondation aux Pays-Bas ont re\u00e7u une lettre d’information sp\u00e9ciale sur la Fondation et ses activit\u00e9s. En France, les amis ont r\u00e9colt\u00e9 un montant de 590 euros en 2022 ; aux Pays-Bas, c’\u00e9tait 549 euros. Cela repr\u00e9sente un total de 1.139 euros de la part de tous les amis de la Fondation Kemper. <\/p>\n\n\n\n

IV. P.R. activit\u00e9s<\/strong> – Newsletter : la Newsletter de la Fondation a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e deux fois en 2022. – Site Internet Fondation Kemper : tenu \u00e0 jour par le tr\u00e9sorier.<\/p>\n\n\n\n

V. Organisation et conseil d\u2019administration Fondation Kemper<\/strong> Le conseil d’administration de la Fondation Kemper s’est r\u00e9uni le 9 octobre pour l’assembl\u00e9e annuelle \u00e0 Schilde. En raison de la forte inflation au S\u00e9n\u00e9gal, il a \u00e9t\u00e9 convenu d’une augmentation de salaire de 10% pour le personnel ainsi que de la m\u00eame augmentation de la r\u00e9mun\u00e9ration des volontaires. Un montant de 43.330 euros a \u00e9t\u00e9 garanti pour le budget 2023 pr\u00e9sent\u00e9 par AMCRE (cela est d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 \u00e0 AMCRE). Nous avons not\u00e9 avec gratitude le don de la commune de Schilde qui a \u00e9t\u00e9 une fois de plus obtenu gr\u00e2ce aux efforts de Bert, membre du conseil d’administration de la Fondation. M\u00eame si le montant exact n’a pas encore \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9, on peut s’attendre \u00e0 une contribution d’environ 2000 euros. Les membres du conseil d’administration de la Fondation Kemper, Malinda Van Geijtenbeek – de Vos van Steenwijk et Melcher de Bosch Kemper, ont d\u00e9cid\u00e9 de quitter le conseil d’administration en 2022. La candidature d’un nouveau membre du conseil d’administration, Maaike Smit Sibinga, a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e. Le 10 novembre, le conseil d’administration a officiellement fait ses adieux \u00e0 l’ancien tr\u00e9sorier de la Fondation et membre des relations publiques, Albert Kuiper, apr\u00e8s avoir fourni des services b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 la Fondation Kemper depuis 2006. A la m\u00eame occasion, nous avons fait la connaissance de Maaike Smit Sibinga. En 2022, la pr\u00e9sidente Carla et Jan, membre du conseil d’administration de la Fondation, ont rendu visite \u00e0 Pete et Cherif Lo. Carla, accompagn\u00e9e de la secr\u00e9taire Wilma et de l’invit\u00e9e Els Labberton, a entrepris une mission \u00e0 Gandiaye, puis \u00e0 Ndondol, Diar\u00e8re et Pikine. La secr\u00e9taire Wilma et Jan, membre du conseil d’administration, ont particip\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union du conseil d’administration d’AMCRE en mai 2022. <\/p>\n\n\n\n

VI. BILAN FINANCIER 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. le Fonds Kemper<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

L\u2019ann\u00e9e 2022 a entra\u00een\u00e9 une perte importante sur les march\u00e9s financiers en raison des diverses hausses des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat et de la guerre en Ukraine, \u00e9galement d\u00e9favorable au d\u00e9veloppement du Fonds Kemper. Par exemple, la valeur du Fonds Kemper au 1er janvier 2022 \u00e9tait encore de 482 606,77 \u20ac et au 31 d\u00e9cembre 2022 la valeur \u00e9tait tomb\u00e9e \u00e0 405 801,13 \u20ac. A noter que la Fondation Kemper a fait virer 25 000 \u20ac du Fonds Kemper vers son compte courant pour le paiement des projets en cours. <\/p>\n\n\n\n

2. Aper\u00e7u du compte ABN\/AMRO Kemper<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Solde au 1er janvier 2022 en \u20ac 20 942,38 <\/strong>

Recettes en \u20ac
Contribution GROS SCHILDE 2 495,00
Contribution du Fonds Kemper 25 000,00
Donation RKWO 7 500,00
Don amis Fondation Kemper 1 139,00
Revenu total 57 076,38 <\/strong>

D\u00e9penses en \u20ac
D\u00e9clarations AMCRE 32 933,00
Frais de la Chambre de Commerce 40,00
Co\u00fbts du site Web 198,44
Frais bancaires et de virement 211,85
Achat de livre 81,60
D\u00e9penses totales 33 464,89 <\/strong>

Solde au 31 d\u00e9cembre 2022 23 611,49<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction En 2022, l’ex\u00e9cution des activit\u00e9s de la Fondation Kemper est revenue \u00e0 la \u00ab normale \u00bb apr\u00e8s l’influence du COVID les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Malheureusement, les n\u00e9gociations avec le gouvernement central n\u2019ont montr\u00e9 aucun progr\u00e8s. Cependant, la coop\u00e9ration des autorit\u00e9s … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,108],"tags":[],"class_list":["post-1260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actus","category-rapports-annuels"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1260"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1263,"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions\/1263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subdomein2.kemperstichting.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}